Szatan zbawicielem

W symbologii Dnia Pojednania znajdujemy dwa koziołki — jeden ‘dla Pana’ i jeden ‘dla Azazela.  Nie różniły się od siebie, dopiero losy określiły ich role.[1] Zwróćmy uwagę na to że na koziołka ‘dla Pana’ nie zostały wyznane żadne grzechy;[2] umarł on tak jak ofiara za grzech, ale nie ofiara.  Natomiast na koziołka ‘dla Azazela’ zostały wyznane wszystkie grzechy zakumulowane w świątyni podczas całego roku liturgicznego.

To powinno oznaczać że ostatecznie Szatan jest naszym zbawicielem, a nie Jezus Chrystus.  Ale przecież wiemy że Jezus Chrystus przyszedł zbawić ludzi, nawet Jego imię Jezus (Ἰησοῦς) oznacza ‘zbawi lud.’[3] Jak więc pogodzić Dzień Pojednania i zbawczą rolę Jezusa Chrystusa?

Dla zainteresowanych podam, że imię Jezus pochodzi ze starotestamentowego imienia Jozue (יהושׁוּע).  W języku hebrajskim brzmiało ono Je-ho-szu-a, lub w skrócie Je-szu-a.  A ‘zbawi’ składa się z takich samych liter jak Jozue, ale akcent pada na ostatnią literę, Je-shu-a.  Kiedy ludzie znający język hebrajski czytali w greckim „A urodzi syna i nadasz mu imię Jezus; albowiem On zbawi lud swój od grzechów jego,” widzieli ścisłe powiązanie między słowami Jezus i zbawi.